《幼学琼林》- 卷三 · 人事 《大学》首重夫明新,小于莫先于应对。 译:《大学》一开篇就强调“明德”“新民”的重要性,小孩子首先要学应对的话语和礼节。 其容固宜有度,出言尤贵有章。 译:人的仪容举止固然要适宜合度,说话言语尤应有条理合文法。 智欲圆而行欲方,胆欲大而心欲小。 译:智能要圆通,品行要端正,胆量要大,心要细腻谨慎。 阁下足下,并称人之辞;不佞鲰生,皆自谦之语。 译:“阁下”和“足下”,都是对人的尊称;“不佞”和“鲰生”,都是谦称自己的词语。 恕罪曰原宥,惶恐曰主臣。 译:请求别人原谅和宽宥,自己惶悚恐惧叫主臣。 大春元、大殿选、大会状,举人之称不一;大秋元、大经元、大三元,士人之誉多殊。 译:大殿选、大会状、大春元都是对举人的不同美称;大秋元、大经元、大三元,对士人的赞美也是不同。 大掾史,推美吏员;大柱石,尊称乡宦。 译:“大掾史”,是对属官吏员的美称;“大柱石”,是对退休回到家乡的官宦的尊称。 贺入学曰云程发轫,贺新冠曰元服初荣。 译:祝贺别人入学读书说“云程发轫”,祝贺别人成年加冠说“元服初荣”。 贺人荣归,谓之锦旋;作商得财,谓之稇载。 译:祝贺别人荣耀归来谓之“锦旋”,祝贺别人经商发财称之“稛载”。 谦送礼曰献芹,不受馈曰反璧。 译:送人礼物自谦为“献芹”,不接受礼物的婉辞是“反璧”。 谢人厚礼曰厚贶,自谦利薄曰菲仪。 译:感谢别人赠与厚礼说“厚贶”,自谦所送之礼微薄言“菲仪”。 送行之礼,谓之赆仪;拜见之赀,名曰贽敬。 译:赠送给人的路费叫赆仪;初次求见人时的礼物名贽敬。 贺寿仪曰祝敬,吊死礼曰奠仪。 译:贺寿的礼品称“祝敬”,吊丧的礼品称“奠仪”。 请人远归曰洗尘,携酒进行曰祖饯。 译:宴请远方归来的人叫“洗尘”,带着酒送人远行叫“祖饯”。 犒仆夫,谓之旌使;演戏文,谓之俳优。 译:犒赏仆役、随从叫做旌使;请酒兼带演戏叫做俳优。 谢人寄书,曰辱承华翰;谢人致问,曰多蒙寄声。 译:感谢他人寄来书信,说“辱承华翰”;感谢别人的问候,说“多蒙寄声”。 望人寄信,曰早赐玉音;谢人许物,曰已获金诺。 译:盼望对方寄信来,说“早赐玉音”;感谢人家许诺的事或物,说“已蒙金诺”。 具名帖,曰投刺;发书函,曰开缄。 译:备帖拜访他人,称为“投刺”,拆阅信函,称为“开缄”。 思暮久曰极切瞻韩,想望殷曰久怀慕蔺。 译:自己对他人思念长久,素同李白的瞻韩之切;想望很是殷勤,早像长卿的慕蔺之怀。 相识未真,曰半面之识;不期而会,曰邂逅之缘。 译:相识不深,了解并不真切,称呼为“半面之识”;没有约定却偶然遇见,称为“邂逅之缘”。 登龙门得参名士,瞻山斗仰望高贤。 译:拜谒名人得其援引而名声大振,这叫“登龙门”;倾慕仰望高士贤人,则被称为“瞻山斗”。...