《幼学琼林》- 卷三 · 饮食 甘脆肥脓,命曰腐肠之药;羹藜含糗,难语太牢之滋。 译:甘甜脆酥、浓醇肥美的食物,吃多了便是腐烂肠胃的毒药;对于终日以粗粮野菜充饥的人,很难向他们描述牛、羊、猪这些佳肴的滋味。 御食曰珍馐,白米曰玉粒。 译:皇帝吃的食物叫“珍馐”,白米又称“玉粒”。 好酒曰青州从事,次酒曰平原督邮。 译:“青州从事”是好酒的别名,“平原督邮”是劣酒的名称。 鲁酒茅柴,皆为薄酒;龙团雀舌,尽是香茗。 译:“鲁酒”、“茅柴”都是味道不醇厚的酒;“龙团”、“雀舌”都是上等的香茗。 待人礼衰,曰醴酒不设;款客甚薄,曰脱粟相留。 译:待客的礼仪渐衰微,称为“醴酒不设”。款待客人十分菲薄叫做“脱粟相留”。 竹叶青,状元红,俱为美酒;葡萄绿,珍珠红,悉是香醪。 译:“竹叶青”“状元红”,都是香甜的美酒;“葡萄绿”“珍珠红”,都是醇厚的香醪。 五斗解酲,刘伶独溺于酒;两腋生风,卢仝偏嗜乎茶。 译:喝五斗酒才能解酒瘾,刘伶极其爱酒;卢仝特别喜好喝茶,喝了七杯茶以后觉得两腋习习清风生。 茶曰酪奴,又曰瑞草;米曰白粲,又曰长腰。 译:茶又名“酪奴”,又称“瑞草”;米也称为“白粲”,又称“长腰”。 太羹玄酒,亦可荐馨;尘饭涂羹,焉能充饿。 译:即使用肉汁清水,也可以祭祀祖先;把灰尘泥土当作羹饭,怎能救人饥荒! 酒系杜康所造,腐乃淮南所为。 译:酒是杜康首先制造的,豆腐则是淮南王刘安所发明。 僧谓鱼曰水梭花,僧谓鸡曰穿篱菜。 译:僧人把鱼叫做“水梭花”,把鸡叫做“穿篱菜”。 临渊羡鱼,不如退而结网;扬汤止沸,不如去火抽薪。 译:站在水边想得到鱼,不如回家去结网;把锅里开着的水舀起来再倒回去,使它凉下来不沸腾,还不如抽掉锅底的柴火。 羔酒自劳,田家之乐;含哺鼓腹,盛世之风。 译:吃了羊羔美酒,这是农家生活的欢乐。口里含着食物,肚子吃得饱饱的,这是形容太平盛世的状况。 人贪食曰徒餔啜,食不敬曰嗟来食。 译:贪吃懒做的人,每天只知吃喝叫做徒啜;带有轻视性的施舍叫做嗟来食。 多食不厌,谓之饕餮之徒;见食垂涎,谓有欲炙之色。 译:贪于饮食不知厌足,这是饕餮这一类的人;看见食物就垂涎三尺,这是一幅很想吃的样子。 未获同食,曰向隅;谢人赐食,曰饱德。 译:没有被邀请同食叫向隅,感谢主人殷勤款待赏赐食物叫做饱德。 安步可以当车,晚食可以当肉。 译:平和安稳地走路当作坐车子一样舒服,肚子饿了以后吃什么都像吃肉。 饮食贫难曰半菽不饱,厚恩图报曰每饭不忘。 译:家境穷困时常吃不饱称为“半菽不饱”。受人厚恩常思报答称为“每饭不忘”。 谢扰人曰兵厨之扰,谦待薄曰草具之陈。 译:兵厨之扰是表示叨扰酒食的谢意;主人自谦待客菲薄叫做草具之陈。 白饭青刍,待仆马之厚;炊金爨玉,谢款客之隆。 译:“白饭青刍”,由此可知主人对仆人及马都很优厚;“炊金爨玉”,是宾客感谢主人的隆重款待。 家贫待客,但知抹月披风;冬月邀宾,乃曰敲冰煮茗。...